Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables. Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 16
Tang Yi Bai !
- Maman. - Mon fils, je t'ai enfin trouvé.
Est-ce que vous l'avez entendu m'appeler "maman" ?
C'est vrai. Je suis la mère de Tang Yi Bai.
- QQ, petit chenapan. - Bonjour, Tata.
Je suis si heureuse de vous rencontrer.
Laissez-moi prendre ça pour mon fils.
- Maman ! - Est-ce que vous savez que mon fils a déjà une petite amie ?
Ce n'est pas grave. Vous êtes toutes si jeunes.
C'est bien de se faire de nouveaux amis.
Ravie de vous rencontrer. Venez nous voir quand vous aurez du temps.
- Maman, j'ai quelque chose à te dire. - Ravie de vous avoir rencontrer. Venez-nous rendre visite.
Au revoir. Ne soyez pas triste. Même si Tang Yi Bai a une petite amie,
vous pouvez le soutenir. Si vous voulez, je peux vous contacter n'importe quand.
Ling Ye, viens ici. J'ai quelque chose à faire. Je pars en premier. Salut.
Qi Rui Feng !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu portes cette échelle toute seule ?
L'ampoule est cassée. Le bureau de gestion ne s'en occupe pas, alors je suis ici pour la réparer.
Laisse-moi t'aider.
- Inutile. - C'est bon. Laisse-moi t'aider.
Inutile.
Laisse-moi le faire. Aide-moi à tenir l'échelle.
Yang Yang, cette fois-là dans la rue. Je suis tellement...
"Tellement" quoi ?
C'est vrai. Donne-moi l'ampoule.
En fait, je voulais te dire que je suis tellement...
Tu veux t'excuser, c'est ça ?
Je...
"Je"... "Je" quoi ?
Je ne voulais pas m'excuser. J'essayais de dire,
quelle fille porterait une échelle et changerait l'ampoule elle-même ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce tu me fais des reproches maintenant ?
Je ne te fais pas de reproches. Je voulais dire, avant que tu sois en colère,
tu devrais te remettre en question.
Tu fais tout toute seule. Comment tu peux me reprocher de te traiter comme un garçon manqué ?
Très bien. Je vais m'excuser. Désolée. Je ne devrais pas tout faire par moi-même.
Désolée. Je ne devrais pas me comporter comme un garçon.
Désolée. Je n'aurais pas dû espérer que, le grand Qi Rui Feng, s'excuse auprès de moi.
Désolée, désolée, désolée. C'est suffisant ? J'y vais.
Ce n'est pas ça, Yang Yang.
Ouah. Quel garçon manqué. Très viril.
- Yang Yang Jie, c'était très beau. - Impressionnant.
Pas mal.
Bonjour.
Yun Duo, la section divertissement vient d'avoir une réunion. Nous avons décidé d'utiliser Tang Yi Bai en gros titre.
Nous voulons quelques informations de ta part sur Tang Yi Bai.
Tang Yi Bai n'est pas une célébrité. Pourquoi la section divertissement veut ces informations ?
Il n'est pas une célébrité, mais il est la personne la plus populaire de ces derniers jours.
Tu savais qu'après la sortie des nouvelles d'hier sur la victoire de Tang Yi Bai,
ces filles qui ne regardent habituellement pas les nouvelles sportives ont craqué pour Tang Yi Bai.
Vraiment ?
Bien sûr. Regarde.
Tu vois ? Beaucoup d'utilisateurs en ligne l'imitent.
Très bien. Je vais organiser mes carnets interviews et les photos et je te les enverrais plus tard.
- Merci, Yun Duo. - De rien.
Yun Duo, ta chance est si bonne. Tu t'es investie sur la bonne personne.
Même si c'était sa première compétition,
Tang Yi Bai a non seulement battu le record de Ou Yang Heng de 0.3 secondes,
mais il a aussi défié Ou Yang Heng dans le passé.
Ces sujets sont devenus viraux sur internet.
Suis Tang Yi Bai à l'avenir. Tu n'as pas tort.
- Yun Duo. - Oui, Directeur Liu.
Quand tu as fait tes interviews sur l'université Sud,
tu as pris d'autres vidéos de Tang Yi Bai ?
Oui, j'en ai fait.
Bien. Tang Yi Bai vient de faire son retour.
En comparaison, les données que tu as prises sont nombreuses.
Que voulez-vous dire, Directeur Liu ?
Je veux que tu réorganises ces données.
Mets l'accent sur comment Tang Yi Bai reste calme face à l'adversité,
et qu'il croit que ses résultats sont la meilleure contre-attaque. Créer des messages positifs autour de ces lignes.
Prépare ces données pour l'antenne le plus vite possible. N'oublie pas...
D'ajouter le mot "exclusif".
J'ai le sentiment que Tang Yi Bai va faire monter sa popularité cette fois.
Fais les préparations. Pour la réunion de demain, j'espère que tu pourras créer une
proposition centrée sur Tang Yi Bai.
- Oui. - Retourne travailler.
Oui ! Yun Duo, il t'a fait monter à la 3ème place. La 3ème place.
- 3ème place. - C'est le sommet de ta carrière.
Professeur Sun.
- Je dois contrôler mes émotions. Continue ainsi. Courage ! - Courage !
Maman !
- Au revoir. - Lâche-moi. - Donne-moi ça.
Qu'est-ce que tu fais ? Je veux garder ça.
Maman, pourquoi tu es venue dans mon école ?
Je te cherchais.
J'ai quelque chose à te demander.
Tu aurais pu m'appeler à la place. Pourquoi venir personnellement ?
Est-ce tu m'as déjà appelée volontairement ?
Si tu répondais à mes appels, pourquoi je serais venue jusqu'ici ?
D'accord. C'est de ma faute. Demande-moi, alors ? Je vais bientôt avoir cours.
Sois honnête. Quelle est ta relation avec Yun Duo ?
Laisse-moi te dire la vérité. J'aime beaucoup Yun Duo.
Si tu as des sentiments pour elle, je t'aiderai.
Nous pouvons travailler ensemble et faire de Yun Duo ta femme. D'accord ?
Maman, arrête de faire n'importe quoi. Yun Duo et moi sommes juste amis.
Comment vous pouvez juste être amis ?
Bon sang. Je ne t'ai jamais vu comme ça avec une fille.
Les regards et les sourires entre vous deux. Vous pouvez tromper les autres,
mais vous ne pouvez pas me tromper. Je peux le voir.
Maman, la chose la plus importante pour moi pour le moment est la compétition.
Avant certains accomplissements, je ne sortirais ou n'aimerais aucune fille.
- Tang Yi Bai. - Ce sont mes affaires. Je m'en occupe. Ne t'implique pas.
Très bien. Si tu n'aimes pas Yun Duo, je vais la présenter à ton cousin.
Maman, tu es sérieuse ?
Tu as dit que vous étiez juste amis.
Tu n'aimes pas Yun Duo et tu ne veux pas sortir avec elle.
Une si gentille fille ne doit pas finir dans une autre famille.
Si elle ne peut pas devenir ma belle-fille, elle peut toujours être de la famille.
Tang Yi Bai, tu ne pourras pas dire que je ne t'ai pas prévenu.
À partir de maintenant, va joyeusement concourir à tes compétitions et t’entraîner.
Au revoir.
Mince !
Tu essayes d'être arrogant devant moi ?
Je suis la reine de l'arrogance.
Quand j'ai travaillé durement pour obtenir ton père, tu n'étais pas encore né !
Tu m'obliges à faire ça. Je vais présenter Yun Duo à quelqu'un d'autre.
Laisse-moi voir si tu vas admettre que tu aimes Yun Duo.
Sérieusement.
Er Bai.
Tu es encore debout ? Va dormir, chéri.
Yun Duo.
Tante Lu.
Pourquoi tu es rentrée si tard ?
Je vous ai dérangée ?
Non, non. C'est juste que
j'avais quelques mots à te dire, alors je n'ai pas pu dormir.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que tu as du temps ce week-end ?
- Ce week-end ? - Oui.
Je suis fatiguée de ma semaine de travail. Je me reposerai à la maison ce week-end.
Ça veut dire que tu as du temps ? C'est bien. Viens ici.
Assieds-toi.
Yun Duo, je ne peux pas supporter de voir une merveilleuse fille comme toi,
perdre sa jeunesse à cause du travail.
C'est pourquoi j'ai décidé de te trouver un petit ami.
Yi Bai, mauvaises nouvelles. Ça devient sérieux.
Qu'y a-t-il ?
Ta mère m'a appelé hier soir et m'a dit qu'elle va présenter Yun Duo à ton cousin. C'est une mauvaise idée.
Est-ce que tu dois faire quelque chose avant que ça arrive ?
Ce n'est pas nécessaire.
Impossible. Tu es encore calme après ça ?
Premièrement, arrête d'appeler ma mère derrière mon dos.
Avec vos deux cerveaux anormaux ensemble, vous allez créer des problèmes.
Deuxièmement, ma mère t'a dit ça pour que tu puisses me le dire.
Elle veut seulement me mettre la pression.
Tu es sûr ?
Ma mère aime Yun Duo. Elle ne présentera pas Yun Duo à quelqu'un d'autre.
Non, non, non. Je pense que ta mère est sérieuse cette fois-ci.
Comment tu le sais ?
Parce que je viens d'aider ta mère à réserver un restaurant pour Yun Duo et ton cousin.
C'est ce soir à 18 h. Repas VIP pour les couples, bien sûr.
Pour être honnête, je n'étais pas d'accord au début. Mais ta mère m'a envoyé le Weibo de ton cousin.
Il ne vaut mieux pas regarder, mais quand je l'ai fait, j'étais tellement choqué ! Tu devrais y réfléchir.
Soyons honnête l'un envers l'autre. Ton cousin est génial. Il est grand et beau.
Il est aussi chirurgien et fait des soins gratuits sur son temps libre.
Chaque photo n'est que soleil et sourires. Quelle fille ne l'aimerait pas ?
C'est particulièrement vrai pour Yun Duo, qui est moralement droite. C'est la rencontre faite par les Dieux.
Si j'étais Yun Duo, je n'aurais aucune raison pour ne pas l'aimer.
Hé, Tang Yi Bai. Je n'ai pas fini de parler. Tu vas où ?
Je vais aux dortoirs faire mes devoirs d'anglais.
Faire ses devoirs d'anglais ? C'est drôle. C'est un bon signe.
Allô, Tata ? C'est moi. Oui, j'ai accompli ma mission. Pas de problème.
Tout à fait. Yi Bai va définitivement se montrer. Au revoir.
Papa !
Yi Bai.
Pourquoi tu es là ?
Où est ta femme ? Où est-elle ?
- Elle est là. - ♪ La brise du vent souffle ♪
Hé, ton fils te cherche.
Bébé Fei, ton fils est de retour. Est-ce que le soleil s'est levé à l'ouest aujourd'hui ?
Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ? Comment se fait-il que tu aies le temps de rentrer ?
Tu es là pour trouver Yun Duo ? C'est bizarre parce que Yun Duo n'a pas de temps pour toi.
Ce soir, elle dîne avec ton cousin Ling Chen.
Maman, pourquoi tu dois la présenter à quelqu'un ?
C'est bizarre. Pourquoi je ne peux pas lui présenter quelqu'un ?
Après avoir passé du temps avec Yun Duo, mon cœur est si chaud.
Je me sens si bien. Une si gentille demoiselle. Comment peut-elle être célibataire ?
Un jour, j'ai soudainement réalisé.
Ling Chen n'a pas de petite amie non plus.
J'ai l'impression qu'ils iraient bien ensemble. Qu'est-ce que tu en penses ?
Je me souviens que quelqu'un a dit "la chose la plus importante pour le moment est la compétition."
"Avant certains accomplissements, je ne sortirais ou n'aimerais aucune fille."
Pas vrai ? Tu as dit ça ?
Au début, je pensais que Yun Duo et toi feriez un beau couple.
Mais vous n'êtes pas attiré par l'un et par l'autre. Comment pourrais-je vous forcer ?
Qu'est-ce qui est le plus important pour les filles ? La jeunesse ! La jeunesse n'attend pas.
Si tu es vraiment l'ami de Yun Duo, tu devrais lui souhaiter le bonheur.
Yun Duo flotte. Elle flotte loin. À moins que... ("Yun Duo" signifie "nuage")
À moins que quoi ?
À moins que tu ne regrettes ce que tu as dit.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Merci de vous en soucier, Tante Lu. Je ne suis pas prête pour des rencontres.
Yun Duo, tu sais que
je t'aime vraiment beaucoup. Je veux vraiment que tu deviennes ma fille.
J'ai même pensé à faire de Tang Yi Bai et toi un couple.
Tang... Tante Lu.
Ne dis rien. Je sais que c'est impossible.
Tang Yi Bai est trop focalisé sur la natation. Il ne pense à rien d'autre.
Cependant, Tang Yi Bai est Tang Yi Bai. Tu es une fille.
Ta jeunesse est la même que la période d'âge optimal
des nageurs. Ça passe vite !
Pourquoi tu ne saisis pas l'opportunité et prends en main ta destinée ?
Laisse-toi tomber follement amoureuse.
L'amour... Ce goût,
cette romance, cette merveille.
C'est le bonheur que doit avoir une fille.
Tante Lu, je vous comprends. Mais je n'ai personne avec qui sortir pour le moment.
C'est pourquoi je vais te présenter quelqu'un.
Laisse-moi te dire. Tu n'as pas à décider maintenant.
Les amis peuvent manger et discuter ensemble.
Fais comme si tu allais voir un autre ami. Il n'y a rien de mal à ça.
Comme Tante Lu a dit, c'est comme rencontrer un nouvel ami. C'est juste un dîner.
Yun Duo. Détends-toi.
C'est vrai. Je regrette ce que j'ai dit.
Mon fils.
Je plaisante. Je connais tes petits tours.
Tu penses que je vais tomber dans ton piège cette fois ?
Toi !
Pourquoi tu es là ?
C'est chez moi.
Tu t'es habillée pour rencontrer mon cousin ?
C'est vrai. J'ai déjà prévenu Yi Bai pour ton rendez-vous avec Ling Chen.
C'est vrai ? Tu te prépares à retourner auprès de l'équipe de natation ?
Il n'y a rien aujourd'hui. J'ai entendu dire que tu allais dîner avec mon cousin.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. Je vais venir avec toi.
Tu viens avec moi ?
Oui. Tu ne connais pas mon cousin. Ce sera bizarre seulement entre vous.
Si je suis là, vous serez plus à l'aise.
Yun Duo, je crois que l'idée de Yi Bai est bonne.
Très bien. Merci. Ce sera bien avec toi là-bas.
Mais tu vas porter ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas beau ? Je l'ai acheté pour Yun Duo. C'est joli.
- C'est joli. - Je pense que c'est joli !
C'est bon. Maman, pars en première.
Prends soin d'elle. Prends bien soin d'elle.
- Très bien. - Amusez-vous bien.
Bon sang.
Tu dois la ramener ce soir.
- Très bien Maman. - Faites attention.
- Amuse-toi bien Yun Duo. - Va te reposer, Maman.
Bon sang. De ce que je sais de mon cousin,
il va dans des endroits plus décontractés aux premiers rendez-vous avec les filles.
Si tu portes ça, ce sera inconfortable. C'est mieux si tu portes ton jean.
Tu es sûr ?
Crois-moi. Les garçons aiment les beautés naturelles.
Essuie ton maquillage. Retire aussi tes bijoux. Plus c'est naturel, mieux c'est.
Mais Tante a préparé tout ça.
Les filles ne comprennent pas les garçons. Je suis un garçon. Crois-moi.
Je vais me changer.
Je t'attends.
Est-ce que tu penses que ça ira d'être habillée comme ça ? C'est ma première rencontre avec ton cousin.
- C'est génial. C'est bien, comme ça tu ne montres pas ta peau. - Quoi ?
Je veux dire, c'est le premier rendez-vous. Bien t'habiller va te mettre mal à l'aise.
En t'habillant comme ça, tu vas être plus détendue.
Ça fait longtemps.
C'est vrai, Cousin. Ça fait longtemps.
Enchanté. Je suis Liang Ling Chen.
Enchantée. Je suis Yun Duo.
Yun Duo ? Quel joli nom. Il te correspond.
Ravi de te rencontrer.
Cousin, ça fait si longtemps. Tu m'as manqué.
Allons-y.
Tu viens aussi ?
Oui. Nous sommes tellement occupés tous les deux. On se voit rarement.
Puisque l'occasion se présente, mangeons ensemble aujourd'hui.
Et puis comme je suis proche de Yun Duo, il n'y aura pas de silences gênants.
Tu as raison.
Allons-y ensemble.
Allons-y.
Ici, Yun Duo.
Allons-y.
Je vais m'asseoir à l'arrière.
- D'accord. - Merci.
Yi Bai. Yun Duo. Goûtez cela. Ce restaurant est très populaire.
Tu n'avais pas dit que ton cousin
emmenait les filles dans des endroits plus décontractés pour le premier rendez-vous ?
C'est vrai.
Regarde autour de nous. Qui porte un tee-shirt et un jean
à part nous ? Même les serveurs sont mieux habillés que nous.
Tu te moquais de moi ?
Bien sûr que non.
Hé. Qu'est-ce que vous chuchotez tous les deux ?
- Ce n'est rien. - Ce n'est rien.
Mangez.
Comment c'est ? C'est bon ?
Oui. C'est bon.
Mange encore.
C'est vrai, Ling Chen Ge. J'ai entendu dire que tu es docteur.
Oui. J'ai eu un doctorat en école de médecine l'année dernière. Je travaille actuellement dans un hôpital de premier rang.
Oh. En quoi est-ce que tu es spécialisé ?
Chirurgie cardiaque.
Chirurgie cardiaque ? J'ai entendu dire que c'est un travail très difficile. Toutes les opérations prennent entre 7 à 8 heures.
C'est assez dur. Toutefois, ce n'est pas la partie la plus difficile.
La partie le plus dure c'est quand nous rencontrons les patients et leurs familles qui ne nous comprennent pas.
Nous ne pouvons rien y faire.
Je comprends.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un petit lapin.
Tu ne trouves pas qu'il te ressemble ?
- Il me ressemble ? - Oui.
- Il ne me ressemble pas. Mes oreilles ne sont pas aussi longues. - Si.
Ça ne ressemble pas à un lapin. Mais plutôt à un petit oiseau, pas vrai ?
Excusez-moi.
Je vais répondre à cet appel.
Comment ça va ? Toujours en train de te préparer pour des compétitions ?
Oui.
Est-ce que tu as une petite amie ?
Non.
Tu n'en as pas ?
Comment ça se fait ? J'ai entendu Tata dire que beaucoup de filles t'aiment à l'école.
C'est vrai ? Une d'elles t'a même avoué ses sentiments devant elle.
Ne l'écoute pas. Elle veut juste voir le monde entrer dans le chaos.
Qu'en est-il de toi ? Tu aimes quelqu'un ?
Si j'aime quelqu'un ? Je n'ai personne.
Récemment, il y a une fille qui ne cesse de faire irruption dans mon cœur.
Elles a des yeux qui peuvent parler. Elle est belle quand elle sourit.
À chaque fois que je suis fatigué à cause de l'entraînement, je me dis de travailler plus dur pour elle.
Bien que je ne sache pas pourquoi je ressens cela,
quoi qu'il arrive, je ne veux pas la décevoir.
Attendez-moi ici. Je vais chercher ma voiture.
Pas besoin. Je vais la raccompagner à la maison. Tu travailles demain. Rentre te reposer.
C'est bon. Je vais vous ramener tous les deux.
Ça ira, Ling Chen Ge. On peut rentrer tous seuls.
C'est vrai. Merci de nous avoir invités. À la prochaine.
[Tante]
Allô.
Ling Chen, c'est moi, ta tante.
Comment c'était ? Vous vous êtes amusés ? Ça s'est bien passé ?
Tata, ne t'en fais pas. Tout se passe comme tu l'avais prévu.
Vraiment ?
Bien sûr. Tata, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour Yi Bai.
Tu as même perdu du temps à organiser ce dîner. Je peux te dire que
Yi Bai aime vraiment Yun Duo.
Vraiment ? C'est génial !
Lorsqu'on mangeait, j'ai demandé à Yi Bai s'il aimait quelqu'un,
devine quelle était sa réponse.
Je pense encore que je ne nage pas assez bien.
Non, c'est bien. Tang Yi Bai est le meilleur. Courage !
Vraiment.
À chaque fois que je fais face à l'adversité et la pression,
quand je me souviens de son sourire et de la façon dont elle m'encourage,
pour une raison quelconque, je ressens une explosion d'énergie dans mon cœur.
Tu es fatigué ?
Non.
Ne prenons pas le bus. Marchons pour rentrer.
Digérons ce qu'on vient de manger.
- Tu es sûre ? - Oui. - D'accord. Marchons un peu.
Tournez à droite ici.
Pourquoi j'ai l'impression que ce n'est pas bon ? Il n'y a personne ici.
Qu'est-ce qui cloche avec ce GPS ?
Vraiment ?
Regarde. Il n'y a pas de lumière devant.
À l'origine, il y avait beaucoup de monde ici.
Cependant, il s'est passé quelque chose qui a rendu l'endroit ainsi.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu veux savoir ?
Dépêche-toi de me le dire.
Dans cette rue, il y avait plus de 70 foyers et 100 personnes,
mais durant cette nuit sombre et orageuse... Soudainement !
Les 100 personnes ont disparu.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu veux savoir ?
Dépêche-toi de me dire.
Viens par ici, je vais te le dire.
Les maisons ont été démolies et tout le monde a déménagé.
Tang Yi Bai, pourquoi tu me fais peur ? Tu m'as fait peur à en mourir.
Tu es trop mignonne. Tu as même peur de ça.
Yun Duo, il y a quelqu'un derrière toi.
Arrête de me faire peur. Tu penses que je suis un cochon ? Je ne veux plus te croire.
C'est toujours comme ça dans les dramas. C'est juste un chat qui passe.
Vous avez de l'argent ? Vous avez amené de l'argent ?
Allez m'acheter de l'alcool.
Qu'est-ce que vous faites là ? Allez m'acheter de l'alcool !
Achetez-moi de l'alcool !
Ça fait mal ?
Ça va. C'est juste une petite blessure.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas.
Tu as eu peur que je sois blessé ?
À l'avenir, tu seras un athlète représentant le pays.
Tu ne devrais pas te blesser pour me protéger.
Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi encore une fois.
Est-ce que tu as peur que je sois blessé
juste parce que je vais peut-être devenir un athlète représentant notre pays ?
Non. C'est juste que...
Je sais seulement que je ne peux pas te perdre parce que tu es mon...
Tu es mon ami.
Maman.
Ignorez-moi. Continuez ce que vous faisiez.
J'aime regarder des dramas romantiques.
Je déteste quand les publicités apparaissent au moment le plus intense.
Mon cœur va devenir fou.
Maman, Yun Duo avait peur alors
- j'étais juste... - Oui, oui, oui. Je pleurais, alors Yi Bai me réconfortait.
Je comprends. Je comprends c'est juste de l'affection entre amis.
Continuez. Continuez.
Laissez-moi dire une dernière chose.
Vous êtes parfaits quand vous vous tenez côte à côte.
Quelle association ! C'est si beau.
Si je ne vous l'avais pas dit, vous ne l'auriez pas su. Continuez, continuez.
Je m'en vais. Continuez.
Ignore ce qu'a dit ma mère.
Ce n'est rien. Elle plaisantait.
Rentre en première.
Je vais te raccompagner.
Pas besoin. Il est tard. Je m'inquiète pour ta sécurité.
Je vais rentrer seul.
Mais tu es blessé.
C'est seulement une petite blessure. Ça va.
Tu as eu si peur tout à l'heure. Rentre te reposer.
D'accord. Repose-toi quand tu rentres.
Je le ferai.
Bonne nuit.
♫ Ma rencontre avec toi ♫
♫ Marque la fin d'un monde en noir et blanc ♫
♫ C'est un merveilleux nouveau départ ♫
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
6, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
7, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
8, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Stop.
Bien. Changez de jambe. On ne fainéante pas. Vite.
Bien. Utilisez votre énergie.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
4, 2, 3, 4...
Yang Yang et toi n'êtes pas encore réconciliés ?
Qui sait ? Je ne sais pas combien de temps elle va rester fâchée.
Il serait raisonnable qu'elle ne te pardonne pas après les méchantes paroles que tu lui as dites.
Comment ça j'ai été méchant ? J'ai juste dit quelques mots parce qu'elle portait une robe.
Elle ressemble à un homme d'habitude. Qui n'aurait pas été effrayé en la voyant porter une robe ?
Pourquoi celle-ci est encore plus effrayante que la précédente ?
Coach principale Yuan est magnifique aujourd'hui.
Est-ce que Run Mei a pris le mauvais médicament ? Pourquoi est-ce qu'elle est habillée comme ça ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Rassemblement.
Le deuxième tour des qualifications de la Dream Cup arrive bientôt.
Dans le but d'améliorer les compétences de chacun, j'ai tout spécialement invité le coach
de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique, Fei Yu. Nous allons faire un entraînement spécial de 2 semaines.
Applaudissez.
Enchanté. Je suis Fei Yu.
La natation est un sport qui se finit quand vous vous arrêtez.
Travaillons ensemble pour les deux prochaines semaines
pour atteindre de plus hauts sommets.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Qu'y a-t-il de si génial à propos du coach Fei ? Est-ce que c'est vraiment si impressionnant d'être coach principal de l'équipe de l'élite asiatique ?
Si la coach Yuan n'avait pas abandonné son poste dans le passé, elle aurait pu être la coach principale maintenant.
Ling Ye, tu es bête ou tu le fais exprès ?
Le coach Fei n'est pas juste célèbre parce qu'il est le coach principal de l'équipe de l'élite asiatique.
Il a aussi un talent très spécial.
N'est-ce pas, Yang Yang ?
Ne me touche pas.
Quel coach Fei ? Je dirais que c'est une perte (Fei) de temps.
L'index en or ? Il critique toujours les étudiants des autres et y met beaucoup d'efforts.
Pour faire court, il rafle tous les mérites !
Effronté.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫